Termos e condições
Estas são as regras de uso do Sumaly. Foram escritas para serem entendidas. Se alguma coisa não ficar clara, escreva para a gente antes de aceitar.
Contato: soporte@sumaly.app
1. Aceitação
Ao criar uma conta ou usar o Sumaly, você aceita estes termos e a nossa política de privacidade. Se você não concordar, não use o app.
2. O que o Sumaly é, e o que não é
O Sumaly é uma ferramenta para registrar e organizar as despesas, receitas, orçamentos e contas da sua casa. É um caderno organizado, não um banco nem um consultor.
O Sumaly não é consultoria financeira, contábil, fiscal nem de investimento. Os totais, orçamentos, alertas, estatísticas e relatórios que você vê são cálculos sobre os dados que você lançou, com fins informativos e de organização pessoal.
Não tome decisões financeiras, fiscais ou jurídicas baseando-se unicamente no que o app mostra. Para isso, consulte um profissional. Não respondemos por decisões que você tome a partir da informação que o app apresenta.
O Sumaly não se conecta ao seu banco, não movimenta dinheiro, não processa pagamentos entre pessoas e não tem acesso às suas contas bancárias. Os dados são os que você digita, dita ou escaneia.
As funções de voz e de leitura de notas fiscais usam reconhecimento automático e sistemas de inteligência artificial. Elas podem errar. Valores, datas, estabelecimentos e categorias sugeridos são propostas que você pode e deve revisar. A responsabilidade de que os dados estejam corretos é sua.
3. Sua conta
- Você precisa ter pelo menos 13 anos para ter uma conta. Se tiver entre 13 e 18, precisa da autorização da sua mãe, do seu pai ou do seu responsável legal, e essa pessoa aceita estes termos por você.
- Os dados que você informa para abrir a conta têm que ser seus e verdadeiros.
- Você é responsável pelo que acontecer na sua conta e por manter a sua senha segura. Se suspeitar que alguém entrou sem permissão, escreva para a gente.
- Uma conta é de uma pessoa. Não a compartilhe: para isso existe o modo família.
4. Contas compartilhadas e família
Se você usar o Sumaly no modo casal ou família, leve em conta o seguinte:
- Os membros da sua família veem as despesas, receitas, orçamentos e comprovantes que forem registrados nas contas compartilhadas, inclusive os seus.
- Quem administra a família pode aprovar ou recusar pedidos de entrada e remover membros.
- Se você convidar outra pessoa, é responsável por que ela saiba e aceite que os dados dela ficarão visíveis para o resto do grupo. Se convidar um menor de idade, faz isso sob a sua responsabilidade.
- Se você sair de uma família ou excluir a sua conta, as despesas que registrou deixam de constar no histórico compartilhado e os totais de meses anteriores mudam para os demais.
5. Planos e preços
| Plano | Preço | O que inclui |
|---|---|---|
| Grátis | $0 | Uma pessoa, registro manual, uma conta, três orçamentos e histórico de doze meses |
| Individual | $2.99 por mês ou $29.99 por ano | Tudo o anterior sem limites, mais voz, escaneamento de notas fiscais, importação e relatório mensal |
| Família | $4.99 por mês ou $49.99 por ano | Tudo do plano individual, mais contas compartilhadas e membros |
Os preços estão expressos em dólares americanos e não incluem os impostos que forem devidos conforme o seu país. O preço final que você vê e paga é determinado pela loja de aplicativos, que pode convertê-lo para a sua moeda local.
Podemos mudar os preços ou o que cada plano inclui. Se a mudança afetar você, avisamos dentro do app e por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência, e o preço novo passa a valer a partir da sua próxima renovação. Se você não concordar, pode cancelar antes que a assinatura se renove.
6. Assinaturas e renovação automática
As assinaturas se renovam automaticamente. São cobradas pela App Store ou pelo Google Play, conforme onde você instalou o app. Nós não processamos o pagamento nem guardamos os dados do seu cartão.
A renovação é cobrada dentro das 24 horas anteriores ao fim do período em curso, pelo mesmo prazo que você contratou, salvo se cancelar antes desse momento.
Para cancelar, entre nas configurações de assinaturas da sua loja:
- iPhone ou iPad: Ajustes → seu nome → Assinaturas → Sumaly → Cancelar assinatura.
- Android: Google Play → sua foto de perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas → Sumaly → Cancelar.
Cancelar interrompe a próxima renovação. Você mantém o acesso pago até o fim do período que já pagou. Excluir o app não cancela a assinatura.
7. Teste grátis
Ao instalar o app, você tem 14 dias com todas as funções liberadas, sem pedir cartão. Se ao fim do teste você não contratar um plano, a sua conta passa para o plano grátis e mantém todos os seus dados: só deixa de ter as funções pagas.
Se você contratar um plano durante o teste e não cancelar pelo menos 24 horas antes de ele terminar, a cobrança é feita automaticamente. O teste é um por pessoa.
8. Reembolsos
As compras são feitas na App Store ou no Google Play, então os reembolsos são administrados por eles conforme as próprias políticas deles, não por nós. Nós não podemos emitir nem forçar um reembolso de uma compra feita em uma loja.
Se você tiver um problema com uma cobrança, escreva para a gente mesmo assim: podemos ajudar a entender o que aconteceu e, quando for o caso, apoiar o seu pedido junto à loja.
9. O que você não pode fazer
- Usar o Sumaly para algo ilegal, ou para registrar atividade ilícita.
- Tentar acessar dados de outra família, burlar os controles de acesso ou testar a segurança do serviço sem a nossa autorização por escrito.
- Fazer engenharia reversa, descompilar ou extrair o código do app, salvo na medida em que a lei permitir expressamente.
- Extrair dados de forma automatizada, sobrecarregar o serviço ou revendê-lo.
- Enviar conteúdo que não pertença a você, ou comprovantes com dados de terceiros que você não tenha o direito de guardar.
10. Seus dados são seus
As despesas, receitas, orçamentos, comprovantes e demais conteúdos que você lança continuam sendo seus. Você nos dá permissão apenas para hospedá-los, processá-los e exibi-los para você, que é o necessário para que o serviço funcione. Não os vendemos, não os alugamos, não os usamos para publicidade e não treinamos modelos com eles.
Você pode exportar as suas informações para Excel na tela de Relatórios e excluir a sua conta em Meu perfil → Excluir conta. O detalhamento do que guardamos e por quanto tempo está na política de privacidade.
11. O que é nosso
O aplicativo, o seu código, o seu design, o nome Sumaly e a sua identidade visual são propriedade da 4Chetes LLC. Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, revogável e intransferível para usar o app conforme estes termos. Não transferimos a você nenhum direito sobre a marca nem sobre o software.
12. Disponibilidade, mudanças e beta
Fazemos o razoável para que o serviço esteja disponível, mas não garantimos que funcione sem interrupções nem sem erros. Podemos alterar, suspender ou descontinuar funções. Se formos descontinuar o serviço inteiro, avisamos com pelo menos 30 dias para que você possa exportar os seus dados.
13. O serviço é oferecido “no estado em que se encontra”
Na medida em que a lei permitir, o Sumaly é oferecido no estado em que se encontra e conforme disponibilidade, sem garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas. Não garantimos que o serviço se adeque a uma finalidade específica, que esteja livre de erros, que os resultados das funções automáticas sejam exatos, nem que os dados não se percam.
Alguns países não permitem excluir determinadas garantias. Se for o seu caso, as exclusões acima se aplicam apenas até onde a lei do seu país permitir, e você mantém os direitos que essa lei lhe conceder.
14. Limitação de responsabilidade
Na medida em que a lei permitir, a 4Chetes LLC não responde por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes, nem por perda de dados, de lucros ou de oportunidades, decorrentes do uso ou da impossibilidade de usar o Sumaly.
A nossa responsabilidade total, por qualquer reclamação relacionada ao serviço, limita-se ao maior destes dois valores: o que você nos tiver pago nos doze meses anteriores ao fato que deu origem à reclamação, ou vinte dólares americanos.
15. Suspensão e rescisão
Você pode parar de usar o Sumaly quando quiser e excluir a sua conta pelo app. Nós podemos suspender ou encerrar uma conta que descumpra estes termos ou que coloque em risco o serviço ou outras pessoas. Quando for razoável fazê-lo, avisamos antes e damos a você a possibilidade de exportar os seus dados.
16. Sobre a Apple e o Google
Se você instalou o app pela App Store: este acordo é entre você e a 4Chetes LLC, não com a Apple. A Apple não é responsável pelo app nem pelo seu conteúdo, não presta suporte sobre ele e não responde por reclamações relacionadas a ele. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e podem fazê-los valer perante você. O equivalente se aplica ao Google se você o instalou pelo Google Play.
17. Mudanças nestes termos
Se mudarmos algo relevante, atualizamos a data do cabeçalho e avisamos você dentro do app. Continuar usando o Sumaly depois de uma mudança implica aceitá-la. Se você não concordar, pode cancelar a sua assinatura e excluir a sua conta.
18. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da República do Panamá, sem considerar as suas normas de conflito de leis. Qualquer disputa é submetida aos tribunais competentes da Cidade do Panamá, salvo se a lei do seu país de residência lhe reconhecer o direito de reclamar perante os tribunais do seu domicílio, caso em que você mantém esse direito.
Se um tribunal declarar inválida alguma parte destes termos, o restante permanece em vigor.
19. Contato
Escreva para soporte@sumaly.app.